_which() probes host dirs only in Flatpak (/run/host/usr/bin) and AppImage (/usr/bin); apply_host_libs prepares env for host subprocesses (prepend host libs in Flatpak, strip $APPDIR pollution + PYTHONHOME in AppImage); user override resolved via _which() for bare names.