_handle_request was using the 1st pcall return as the error
discriminator, so any Lua function returning nothing (e.g. long_wait
in the example) was reported as failed. Discriminate on the 2nd
return (err) instead, and encode nil result as cjson.null so the
returned_value field stays present in the JSON-RPC response.