validation: cover nil/None return from lua_func/py_func

Two new steps per language: function returning nothing and function
returning explicit nil/None. Both tagged $(test)_PASS — they would
have failed before the lua nil fix (Lua side reported nil result as
error). Python side already worked but is covered for parity.

test/validation/items/lua_func/lua_func.lua

@@ -49,4 +49,12 @@ function module.test_delgd()
     return 0
 end
 
+function module.return_nothing()
+    -- Returns no value: ret is nil but no error.
+end
+
+function module.return_explicit_nil()
+    return nil
+end
+
 return module