diff --git a/src/tui/screen_dashboard.cpp b/src/tui/screen_dashboard.cpp
index dc21529..75e4b13 100644
--- a/src/tui/screen_dashboard.cpp
+++ b/src/tui/screen_dashboard.cpp
@@ -259,7 +259,7 @@ Component Tui::BuildDashboardScreen() {
       // spot a false positive.
       if (orph_dropped > 0) {
           lines.push_back(hbox({
-              text("        dropped — lone pin on its net (→ NC):") | dim,
+              text("        dropped — net has only 1 pin (NC):") | dim,
           }));
           for (auto &dkv : dropped_by_module) {
               std::sort(dkv.second.begin(), dkv.second.end(), NaturalLess);